好奇の目もスケベさんの目も一般社会の一部。

　まあね、香港で「色、戒/ラスト、コーション」を鑑賞した時から、
　（こ、これは日本だと、週刊現代や日刊ゲンダイやアサヒ芸能や東スポや○刊プレイボーイが、放っておいてはくれないだろう…エーブイの異常独自進化でアジアでも悪名？高い日本のスケベさん方が、いかにもヨダレ垂らしておおっ！アジアン・ビューテーー！と鼻息を荒くするような映画だという、好奇の目だけでの取り上げ方をするに違いない…）
　と、予感はしておりましたよ。

　「きっとこの映画で日本でもトニーが絶賛されて、有名になりますよね！」と、無邪気にはしゃぐトニーファン仲間に、（申し訳ないけど、オッサン達が牛耳っている日本で話題になるのは、ニューフェイスで新星でプロポーション抜群なタン・ウェイ湯唯ちゃんだけだよ…脱いでくれないかなーなんて期待するもんなんだよ…そして相手役は黙殺されるもんなんだよ…）と思いつつ、黙って微笑んでいたことであるよ。

　しかし、「Flush」１月29日号の予告にはのけぞりましたがな。
　スクープ入手！あまりの過激映像に世界が震撼――
　“18歳女優濃密SEX”問題スクリーン！

　はぁ？　18歳？
　誰が？

　目を疑う。

　しかし雑誌表紙の見出しには、確かに「ヴェネチアグランプリ！」と書いてある様子だ。

　ヴェネチアグランプリで世界が震撼、といえば、そうそう、金獅子賞、イタリア批評家賞を1951年に受賞した黒澤明監督の「羅生門」が、夫の目の前でならず者に暴行された若い女性を巡ってのショッキングな……。

　そんな昔の話じゃないし、当時の京マチ子は未成年じゃなかったはずー！

　やはり、どう考えても「色、戒/ラスト、コーション」のことだよな…＿|￣|○

　だがしかし。
　撮影当時のタン・ウェイ湯唯ちゃんは、20代後半でっせ？
　そりゃ役柄としては女子大生として登場するけど、広東省の嶺南大学から戦火を逃れて香港大学に居候した時は19か20歳そこそこで、それから演劇仲間と出会い、あーんなことやこーんなことを練習していたはず。
　もちろん、易先生と出会ったのも、20歳を過ぎてからじゃないのか？

　誰が、18歳女優？

　……ミステリーだなぁ。

　この謎を解き明かすには、コンビニに走って行って立ち読みすべきなんだろうけど、
　わがホームタウンは最近、おっそろしく寒いので、パス。
　
　好奇の目もスケベさんの目も、マニア以外の、一般社会にこの映画の存在を知らせるには、あってしかるべき、なんだろうか。

　多分、日本が誇るヘンタイ度抜群、女性虐待度抜群のエーブイを見慣れつけてるオニィサンやオジサン方は、この映画を観ても（何だ、大したことないじゃん）とガッカリするだけだと思うよぉー（少年探偵コナン風に）。別にタン・ウェイちゃんのあーんなところもこーんなところも、元から映ってやしないしね。

　なのに、そんな期待で鼻息荒くしてるオニィサンやオジサンと、同じ映画館で並んで座らなきゃいけないのか。

　……萎え〜〜〜…………。

　大げさにいえば、トニーを目の前で大勢に蹂りんされるような、好辛苦の思いだ。

　やっと届いた台湾版DVDを、自室のパソコン画面で繰り返し観る方が、何も傷つかなくて済むような気がする……。
　大人数で、見知らぬ人と並んで見入る種類の映画ではない、ような気がする……。
　もっとプライベートに、そう、誰も立ち入れない個室で、誰にもあーんな声やこーんなうめきが聞こえない密閉された空間で、易先生を……。

　……じゃなくて。

　いらっしゃいませー、いまや絶滅寸前の"ビデオボックス・個室鑑賞"のご利用客様１名ですね。当店ではDVDが時間内見放題でご利用いただけます。もちろん全室とも大画面液晶テレビを設置、リクライニングチェア・マッサージチェア・マットベッド・ログキャビンと、タイプ別のお部屋をお選びいただけますぅ！

　……でもなくて！！（マットベッドって、何？）

　品格ある観客でいようと務めてきた身として、こんな日本公開の波紋をどう考えていいのか、とまどうばかりなのだ……。