英語ファンサイトには「中国語は読めないのよう！」と非中国語圏の皆さんから嘆きの声が寄せられていますが、さすがに香港。英語バージョンを近々用意するとのことで、日本人も恩恵に預かれますな。
台湾の「聯合新聞網」でも早速報じられています。やはりこの両新聞社には、ジェットトーンと親しい記者がいるのだろうな。
（しかし本日初めて気がついたのですが、聯合新聞網のここのトニーのフィルモグラフィー、記念すべき連続テレビドラマ初出演作の「香城浪子」（82）が、なぜか映画処女作に入れられています(-_-;))
それにしても、トニー１人で、全部のメッセージに目を通し切れるのか？？？
ま、中には"いっちょかみ"こと冷やかしの連中もいれば、トニーの生の発言を記事にしたいと虎視眈々なゴシップ誌記者もいることと思われます（苦笑）。また、いったんログインしたつもりがうまくできず、慌てて会員登録をし直した重複者もいそう。
登録したつもりが、ログインがうまくいかない時は、ブラウザの「更新」で表示されているページを表示し直すか、いったんログアウトしてブラウザを閉じ、再びログインすることをおすすめします。Cookieの悪戯かもしれませんので。
ところで、会員になると書き込み（タイトルと内容を書くだけで、登録名が自動的に表示される）・閲覧ができる「Forum」ですが。
「回復主題」が、そのスレッドのテーマについての返信を書き込む投稿フォームを表示させる、「主題列表」がスレッドリストに戻るという意味です。「填好送出」が、送信ボタンですね。
しかし、Flashを使ったプログラムのせいか、いささか使い勝手が悪い。
（あ、お使いのブラウザでAdobe Flash Playerを入れておくのが、話の前提ですよ。念のため）
nancixの場合、愛用マウスのスクロールボタンが効きません。ページ右のFrashによるスクロールバー（小さなグレーの長方形をマウスで左クリックしたまま、上下させる）で、リストや記事の読みたい部分を上下するしかありません。
IE６だと、「回復主題」投稿フォーム内で、自分が打ち込んだばかりの文字のコピー&ペーストができません。FireFOXやNetscapeなど、他のブラウザーではどうなのでしょう？ MACだったら？
フォーラムはスレッドリスト形式ですが、最初にそのトピックス（テーマ）を立てた人ではなく、最終発言者しか表示されないので（あれ、自分が立てたスレッドはどこだっけ…？）と一瞬慌ててしまいます。
また、日本語漢字がうっかり混じると
“具有潛在危險 Request.Form 的?已從用?端 (...........) 偵測到。 ”
というような警告が出てしまいます。
日本人は英語を用いるか、Excite翻訳サイトの中国語訳した文章をそのままコピー&ペーストするしかないようですね。
書き込んだ文章が、いったんアップされた後もまだ、投稿フォームに残って見えるのも何だか気持ちが悪いものです。うっかり「填好送出」を押して再度送信してしまいそう。それに、この時点で右クリックによる「新しいページで表示する」を選ぶと、自動的に送信されてしまうそうです。
そんな時は送信後、すぐにいったん「主題列表」のページに戻ればいいんですけどね。
また、「ニュース」の各項目にはファンが書き込めるコメント欄があるのですが、30文字までしか書き込めません。
「フォーラム」も、100文字以内。また一人の会員が立てられるスレッドは、８個までに制限されている様子です。
ま、不具合や困ったことがあれば、ユーザーが自主的に問題提起したり助け合ったりするのが、ネチズンのいいところ。
広東省在住で、独自にトニーの中国語会員制ファンサイトを運営している飛雪（Feixue）さんが、さっそく「フォーラム」での様々な不具合を研究して、使用心得をまとめてくれています。さすがに自分でCGIプログラムを設置したりPHPを駆使してサイト作成ができる、聡明で献身的な小姐の皆さんは、一味違うぞ。
いっそ彼女をフォーラムの管理人に任命したらいいのに。
……と思うけど、公式サイトとなると、ファンの自主性にお任せするわけにもいかないのか。
以下は、その飛雪（Feixue）さんがざっとまとめてくれた、フォーラム使用心得の内容。
官方網站Forum使用心得
１：会員登録名は必ず英語あるいは数字で、６〜12文字までで。中国語は使えません。はい、日本語も使えません。
２：いかなる情報も、登録とフォーラムのスレッドを立てるのも返信をするのも、中国語の繁体字を使う必要があります。でなければエラーになりやすいです。もしも繁体字を使ってもエラーになる場合は、表示されるエラーメッセージに注意する必要があります。次のこの部分のようにです。“具有潛在危險 Request.Form 的?已從用?端 (...........) 偵測到。
これはフォーム内の文字が文字化けを起こしているのを閲覧して、あなたが打った文字に間違いがあることを示しています。急いで、あなたが打ちたかった文字が何だったかチェックしてそれを訂正すれば、基本的には送信は成功することでしょう。ただし、もしもまたうまくいかなければ、まだあなたの文章にエラー文字があるということです。さらに点検して、送信できるまでやり直してください。
nansixも上記のような警告が出ました。日本語IMEの旧字体で打ってみたんだけど、文字コードではねられたよう。
４：もしもフォーラムの表示部分があまりに窮屈で見にくいと感じる時は、（左側の）メニューページの「Forum 討論」の文字部分の上でマウスを右クリックし「新しいウィンドウを開く」を選び、フォーラム部分だけ別のページで表示するとかなり見やすくなります。しかし、必ず先にログインしておいてから「新しいウィンドウを開く」でページ表示してください。
nancixはフォーラム部分の上にマウスを置いて右クリックして「プロパティ」を開き、そこに表示されていたURLを新しいウィンドウで開き直しました。それでも画面が狭いけどね…(ーー;)
５：簡体字ユーザーが繁体字で打つことに関して。ピンイン（中国語の発音に倣ったローマ字表記記号）で打つにはマイクロソフトのＩＭＥ「ピンイン入力方法2003」が使えます。ＩＭＥの入力方法を選択し直すことができます。選択し直した後に、アルファベットを繁体字中国語に設定し直します。（以下はあまり日本国内ではなじみのない、繁体字と簡体字入力ソフトウェアに関してなので省略）
今後さらに、どのような使用心得を書いておくべきか、共にここで遭遇した問題点について討論してくださる方々を歓迎します。
というわけで、何かと困っている会員はこのスレッドに助けを求め、飛雪さんがせっせと相談に応じている様子です。「為人民服務的好同志（人民のために働く素晴らしい仲間）、飛雪！」と彼女を褒め称える中国人？会員もいたりして。
うはぁ、人民のために働くですか……。さすがに中国的感覚は…日本と異なるなあ。（日本なら「ネ申 降 臨 ！ ＼(^o^)／」とか、軽いですよね…）
ま、トニーには飛雪さんのような、献身的でよく気のつく女性ファンが大勢付いてくれているんですから、その自主性、大事にしてあげてほしいものです。
おーーい、サイト管理者ーー。作ったはいいけど放置！では、困るよーーーよろしくねーーー。
かく申すnancixは、誕生日お祝いメッセージの文案をやっと練り上げて、勇んで書き込んだら、ログインタイムが切れてしまってて、"名無しさん"として書き込んでしまうはめに…＿|￣|○
急いでログインし直して、すぐに書き込み直しました。
ダメダメじゃん……。
