「2046」キャスト名判明

　連日ニュースが入ってくるので、もーカテゴリ「2046」を新設しちゃいました(^_^;)

　　フランスの「オーシャン・フィルムズ」サイトでようやく「2046」キャストの役名が判明。判る限り漢字名にしてみました。

Chow Mo Wan周慕雲 ... Tony Leung Chiu-wai（トニー・レオン）
Bai Ling ... Zhang Ziyi（チャン・ツィイー章子怡）
cc1966 ... Chang Chen（チャン・チェン張震）
Wang Jing Wen / wjw1967 ... Faye Wong（フェイ･ウォン王菲）
Su Li Zhen蘇麗珍 ... Gong Li（コン・リー鞏俐）
slz1960 ... Maggie Cheung（マギー・チャン張曼玉）
Mr. Wang / Train Captain ... Wang Sum（ワン・サム）
Ang Jie Wen ... Dong Jie（ドン・ジェ董潔）
Bing炳 ... Siu Ping-lam（シウ・ピンラム蕭炳林）
Lulu / Mimi ... Carina Lau Ka-ling（カリーナ・ラウ劉嘉玲）
Tak ... Takuya Kimura（木村拓哉）
Bird ... Tongchai McIntyre（トンチャイ・マッキンタイ）

　あれっ！　コン・リーとマギー･チャンの役名が逆じゃないですか？　slzはSu Li Zhenの略称でしょうけど。
　それに「至福のとき」「地下鉄」のドン・ジェちゃんとタイのバードが！　やっぱりドン・ジェちゃん出演してたか！
　「花様年華」で周慕雲の親友を演じた阿炳こと蕭炳林さんも再度登場！この人、小道具係から突然の抜擢で、香港金像奨新人賞にまでノミネートされたんですよね(^_^;)
　カリーナの役名、またもや「欲望の翼」と同じルルもしくはミミ！
　もーホントに使いまわしの好きな人やな〜王家衛って。まるでいったん作り出したキャラクターを新撰組にしてみたり、ギムナジウムの学生にしてみたりＳＦ世界に置いたりして遊ぶ同人誌マンガ作家…モゴモゴ。
　フェイ・ウォンは60年代ではワン・ジンウェン、2046年にはwjw1967というアンドロイドのようで。

　キムタクの役名は「タク」。まんまやん…それってタイの撮影現場でのニックネームじゃなかったのか…。
　トレイン・キャプテンというのは列車の運転手？　車掌長？
　比喩じゃなくて、ホントに過去と未来をつなぐ列車が実体で登場するんですね。実は「地下鉄」ラストの、空飛ぶ玩具の列車だったりして…（これはやっぱり「地下鉄」を日本公開しなければ！）

　さすがに「韓国女優」も「フランス女優」も「ウォン・ビン」も出演してないやーん、王家衛のほら吹き〜(^_^;)

スタッフ：
Montage ... William Chang（張叔平）
Sound designer ... Claude Letessier
　　　　　　　　　　　　　　... Tu Duu-chih

　モンタージュって、きっとフランス語の「編集」ですよね。
　頑張れチャン叔父さん。この分裂気味作品の成否は、あなたの手にかかっているぞ！　
　気になる音楽。クラウディ・レティシエールというフランス人と、トゥ・ドゥーチという人がサウンドデザインを担当するようです。レティシエールはウォン・カーワイの短編「エロス愛神」も担当しています。「ピースメーカー」（97）「シン・レッドライン」（98）「ファイナル・カット」（2004）なども手がけたベテラン音楽人。公式サイトはhttp://www.entropiefilms.com/open.htm
　トゥ・ドゥーチーTu Duu-chihは杜篤之。台湾の音楽人でエドワード・ヤンの「ヤンヤン　夏の想い出」（2000）の録音や「フラワーズ・オブ・シャンハイ」（98）「ふたつの時、ふたりの時間(2001)「藍色夏恋」（2002）BGMも担当しています。「ミレニアム・マンボ」（2001）では、カンヌ映画祭の技術賞を受賞しているはず。

　はぁぁ、そうそうたるメンバーですよ。で、出来は如何なものか……？？