レオとスコセッシ、来日キャンセルの理由は「ザ・ディパーテッド」撮影準備前倒し

レオとスコセッシ、そろって来日キャンセル：（eiga.com） - 3月1日更新　 　今回の来日中止は、アカデミー賞の結果とはもちろん無関係。理由としては、ディカプリオ主演、スコセッシ監督の次回作「ザ・ディパーテッド」の撮影準備が早まったことが挙げられている。この作品は香港映画「インファナル・アフェア」のリメイクで、先日、ジャック・ニコルソンの出演決定が報じられたばかり。

　スコセッシ監督は米国での日本メディア向け会見もキャンセルし、ディカプリオとプロデューサーも、賞関連の質問は絶対受けないという条件だったとか。
　香港で、金像奨などを受賞できなかったからと記者会見に出なかったりしたら、どれだけ叩かれなじられ、いつまでもからかわれるか…。
　厭でも辛くてもうんざりでも、笑顔でフランクに語らないといけないんですよねえ…。顔で笑って心で泣いて。
　東西の、いや"お国柄"の違いですかねえ。

　とりあえず「インファナルアフェア」リメイク版は、考えていたよりも比較的早く目にすることができそうです。

　でもねえ、黒澤明監督作品「酔いどれ天使」のリメイクまでさっさと発表しちゃったら、日本メディアの「ザ・ディパーテッド」に対する注目度が低くなるじゃないかー！
　香港映画のリメイク版は、まあさらっと流しておいて「次作にさらなる期待が」と書こう、だってここは日本だもんね、香港映画リメイクより黒澤リメイクだよねって計算が働くじゃないかー！
　とにかく「インファナルアフェア」ファンは、パート３「終極無間」公開の成功を望むばかり。
　「やっぱりハリウッド版より、オリジナルの３部作が面白いよね」と評価されることを望むばかり。


　……「終極無間」がある意味、サイコサスペンスっぽいのを考えると、いささか不安ですが…。

　そうそう、パート３「終極無間」の公開と連動して、テレビ東京系でパート１「インファナルアフェア」の放送が予定されているそうですよ。
　吹き替えは新台本を元に製作されるそうです。お楽しみに。
　（うちはテレビ大阪さえ入らない……くくくぅぅぅ）

Comments

私もこれで、オリジナル評価がまたあがってくれればと望みます〜。ここ最近新聞での終極無間の広告がすごくて驚いていることしきりです。ハリウッドのヒットさせる前の陰謀？とか勘ぐってみたりしました（笑）フィギュアはどうかと思うけれど、注目されているのを実感ですよ。

ついに地上波見山なのですね…。

Posted by 東雲 at 2005年03月04日 23:34

テレビ東京系で「インファナルアフェア」放送予定ですか！今から楽しみです。(^.^)
できれば全国ネットでゴールデンタイムで・・と思ってたのですが・・沢山の人々に観てもらえますよう。

Posted by ぐう at 2005年03月05日 00:52

近々テレビで１を放映するかも、とは思っておりましたが、私もぐうさんと同じように全国ネット・ゴールデンタイムを期待しておりました。
ずっとこのシリーズのＣＭをしてくれたのはテレビ東京ですものね。終極へ向けて盛り上がってくれぃ

Posted by 藍*ai at 2005年03月05日 08:55

いつだったか、レオ様落選の知らせを朝の番組で軽部さんが言ってたとき、『酔いどれ天使』が前倒しクランクインするような話でしたが、『インファナルアフェア』が先だったのですね。私は『酔いどれ天使』もどう映画化されるのか興味津々です。っていうか不可能。あれは戦後の闇市で幅を利かせているヤクザ（三船）が肺病で最後、ペンキの中で刺されてのたうちまわって死ぬ（映画史に残る名シーケンス）という話なんですけどこのヤクザの役をレオ様がやるっていうのはなあ。大体、設定からしてどうなりようもない話だし。他にも叔父から性的虐待を受ける少女みたいなのも出てきたけど、戦後、闇市、肺病、この３点セットをどう置きかえるんだろうか。そういやあこの映画はロイ・チョン（『無間序曲』にちょこっと出てた）も好きだって言ってました。
ところで、『インファナルアフェア』のハリウッド映画化は具体的にどうなるんですか？脚本は同じなんでしょうか？ああいうリメイクものって全く同じ（映画技法も）から登場人物の配置だけ一緒という大雑把なものまで千差万別で、契約時にゆるいとアゼンとするような別物になる可能性すらあるらしいんですけど、そのへんnancixさんはご存知ですか？

Posted by ヤウマティ坂本 at 2005年03月06日 12:33