久々に「Monkey Peaches」の「Lust, Caution」ページを覗いたら、いつのまにか「色、戒」のQuickTime版予告編（１分45秒）が紹介されていました！
まったく台詞無し、緊迫感がどんどん高まり切羽詰まるBGMのみ。
米国「Focus Features」社のサイトにアップされているもののようですが、普通に「Focus Features」社のサイトにアクセスしても、この予告編の在り処などわかりませーーん！
※07/07/05添記。台湾報道によると、この予告編動画ファイルが何者かの手でYouTubeにアップされ、Focus Features社の知るところとなり、「この動画ファイルはスタッフの手で不法に流出したものだ」との声明が同社から出されたとのことです。
不法に……って、じゃあどうして「Focus Features」社のサイト内であることを示すURLになってたのか…？
また、この予告編を見た中華系のワン・リーホン王力宏のファンが「トニーとタン・ウェイの名前はクレジットされているのに、王力宏だけクレジットがない！ これじゃ何の役だかわからない！」とファンサイトのフォーラムなどで問題にしているそうです。
とりあえず、騒ぎの火種となった動画ファイルは、ネット上から消されています。同社ではYouTube.comにも削除を申し入れ済みだそうで。
その、幻となった予告編とは…。
占領統治下の上海。という説明が英文で入る。
敗戦後の日本も一時、こういう言われ方をしていたという記憶が。
日本産、ブリキのオモチャなどの輸出品に、MADE IN OCCUPIED JAPANの文字が入っていたんだっけか。
上海の街並み。南京西路という通りだそう。
夜闇のなかを侵攻する関東軍、か？ 蒋介石傘下の国民党軍か？
戦乱に巻き込まれた、一人の平凡な少女、王佳芝。
原作の、香港で演劇に取り組む女子大生という設定は…？
そのまっすぐなまなざしで、王佳芝は何を見る…？
街中をそぞろ歩く、上流階級の人々…？
背後の白シャツの青年が、王力宏演じる[廣β]裕民ですね。
[廣β]裕民に銃の扱いを伝授されているらしき、王佳芝。
国を憂える愛国大学生・[廣β]裕民役の、王力宏。
あああ、「さらば、わが愛〜覇王別姫」「花様年華」「2046」並みに鏡像を多用するアン・リー…撮影監督はラップ・スターのエミネム主演作「８マイル」や「ブロークバックマウンテン」「バベル」も手がけた、Rodrigo Prietoというメキシコ人なのに…我々が見慣れたこの手法が吉と出るか、「またか！」と言われて凶と出るか？
上海美女、ここに誕生……もみあげ、何故そんなに長い？
車中の易先生……確かに減量の効果あり。
トニーさんとってもやつれてます…（涙）。
障子だよ、障子！ 障子をすっと閉めて中に入る王佳芝。
いかにもの日本間で爪切りながらくつろぐ、親日家の易先生！
逢い引き相手の"人妻"を待つ、そのふてぶてしさがたまりません……。
トニーさん、座敷にいても違和感ないよトニーさん…。
街中を並んで歩く男女。
……トニーさん、セッシュウ使ってないよ…体格彼女と同じくらいだよ…。
並んで歩く二人の思惑は…これは以前のティーザーと同じシーン。
これも以前のティーザーと同じ。煙草くゆらす易先生。
欧米人にも受けそうなチャイナドールぶり、あっぱれ。
ちゃんと猫背で"易先生"の役作りしてる…。なで肩がたまりません。
これもティーザーと同じシーン。
見返り美女。これほど美しく撮られて、タン・ウェイ湯唯は女優冥利に尽きるというものでは…。
>>続きを読む
